타르코프 퀘스트_떨어지는 하늘(Falling skies)_Hand over the flight crew's transcript to Prapor

▶ 퀘스트 맵 : 쇼어라인, 해안가, 해안선

1번 위치의 집(예전부터 폐가라고 불리던 곳)입니다. 여기서 아이템을 줍고 Path to Lighthouse로 탈출하시면 됩니다.

1번의 동쪽에서 퀘스트 위치를 본 모습입니다. 

집에 들어가서 좌측 제일 끝방으로 가면 쓰러진 침대밑과, 선반 위 깨진접시 옆에 각각 있습니다.

 

▶ 퀘스트 내용

Main	- Hand over the flight crew's transcript to Prapor    비행 승무원의 녹취록을 프라퍼에게 넘기기 - Hand over Elektronik's secure flash drive to Prapor   일렉트로닉의 보안 플래시 드라이브를 프라퍼에게 넘기기
Optional	- Find Elektronik's secure flash drive   일렉트로닉의 보안 플래시 드라이브 찾기   The flash drive should be with the transcript in the moldy house somewhere on Shoreline |   플래시 드라이브는 쇼어라인 어딘가에 있는 곰팡내 나는 집에서 녹취록과 함께 있을 것이다 - Find the pilots' transcript   조종사들의 녹취록 찾기   Prapor referred to some moldy house on Shoreline, but left the details unclear   프라퍼는 쇼어라인의 어떤 곰팡내 나는 집을 언급했지만, 자세한 내용은 말하지 않았다

 

▶ 퀘스트 임무

Plane crew transcript	Elektronik's flash drive

두개의 아이템을 프라퍼에게 갔다줍니다.

 

▶ 퀘스트 후 대화

English	한글
Prapor: There you are, soldier!	프라퍼: 왔군, 병사!
User: I found the flash drive. (Hand over Elektronik's flash drive)	유저: 플래시 드라이브를 찾았습니다. (일렉트로닉의 플래시 드라이브를 넘긴다)
Prapor: Perfection!	프라퍼: 완벽해!
User: Found the transcript as well. Here. (Hand over the crew's transcript)	유저: 녹취록도 찾았습니다. 여기 있습니다. (승무원 녹취록을 넘긴다)
Prapor: What in the goddamn... What kind of shit went down there?!	프라퍼: 이게 대체 무슨 개같은 일이 있었던 거야…?!
Prapor: And who the hell is this mister Kernan...?	프라퍼: 그리고 이 ‘커넌’이라는 놈은 또 누구야…?
Prapor: Hang on a sec, someone's calling. Hello...?	프라퍼: 잠깐만, 누가 전화하는군. 여보…?
Prapor: Alright, this is urgent.	프라퍼: 알겠다, 급한 일이군.
Prapor: You go for now, I'll be in touch later, friend.	프라퍼: 지금은 가봐라. 나중에 다시 연락하겠다, 친구.
Prapor: My guys will give you the reward.	프라퍼: 보상은 내 부하들이 줄 거다.
Prapor: Yes, I'm here.	프라퍼: 그래, 내가 여기 있다.
Prapor: Finally some good news. Hand it over.	프라퍼: 드디어 좋은 소식이군. 넘겨라.
User: (Leave)	유저: (떠난다)

 

하고나서 또 30~40분쯤 기다리면 퀘스트를 줍니다.

 

▶ 새로운 퀘스트 대화

English	한글
Prapor: So, how’s Tarkov treating you?	프라퍼: 그래서, 타르코프 생활은 좀 어떠냐?
User: You wanted to talk about the flash drive and transcript?	유저: 플래시 드라이브랑 녹취록 얘기를 하시려던 거죠?
Prapor: In a way, yeah. Did you read the transcript while you were bringing it?	프라퍼: 뭐, 그렇다고 할 수 있지. 가져오는 동안 녹취록을 읽어봤나?
User: Yeah, I had a look. (Lie) User: No, that wasn’t part of the job. (Tell the truth)	<선택 분기점-전 진실을 선택 하였음> 유저: 그래요, 좀 봤습니다. (거짓말) 유저: 아니요, 그건 제 일이 아니었습니다. (진실을 말한다)
Prapor: Good for you, I respect that.	프라퍼: 잘했다, 그 점은 존중한다.
Prapor: Anyway, the transcript mentioned some mister Kerman.	프라퍼: 아무튼 녹취록에는 ‘커먼’이라는 인물이 언급돼 있더군.
Prapor: And now he called me himself. Used a voice scrambler, ha.	프라퍼: 그런데 이제는 그놈이 직접 나한테 전화를 걸어왔어. 음성 변조까지 쓰고 말이야, 하.
Prapor: He said there was an armored case on that plane.	프라퍼: 그 비행기에 장갑 케이스가 하나 있었다더군.
Prapor: When the plane started coming apart, it fell out.	프라퍼: 비행기가 공중에서 박살 나기 시작하면서 밖으로 떨어졌다는 거지.
Prapor: Kerman claimed it contained a ticket out of Tarkov.	프라퍼: 커먼 말로는 그 안에 ‘타르코프를 빠져나갈 티켓’이 들어 있었다더군.
Prapor: Yeah, he actually called it that. The “Ticket”.	프라퍼: 그래, 진짜로 그렇게 불렀다. ‘티켓’ 말이야.
User: What does that even mean?	유저: 그게 대체 무슨 뜻이죠?
Prapor: Find that case.	프라퍼: 그 케이스를 찾아라.
Prapor: By my calculations it should’ve landed somewhere around the Woods.	프라퍼: 내 계산으로는 우드 근처 어딘가에 떨어졌을 거다.
Prapor: Oh, and one more thing. I sold the info — about the downed plane, I mean.	프라퍼: 아, 그리고 한 가지 더. 격추된 비행기에 대한 정보는 내가 팔아먹었다.
Prapor: You helped me a lot, so here’s your cut, from a pretty big website.	프라퍼: 네가 많이 도와줬으니 몫은 챙겨주지. 꽤 큰 사이트에서 받은 거다.
Prapor: Now go find me that case.	프라퍼: 이제 가서 그 케이스를 찾아와라.
User: I’ve got to go.	유저: 저는 이만 가보겠습니다.
Prapor: Right, you’ve been hanging around long enough.	프라퍼: 그래, 오래도 붙어 있었군.

 

 

대화 후 위와 같은 퀘스트를 줍니다.

English	한글
Keep the armored case for yourself	방탄 케이스를 자신이 보관한다
I could hand it to Prapor, or keep it and deal with the consequences	프라퍼에게 넘길 수도 있고, 보관한 뒤 그에 따른 결과를 감수할 수도 있다
Hand over the armored case to Prapor	방탄 케이스를 프라퍼에게 넘긴다
I could hand it to Prapor, or keep it and deal with the consequences	프라퍼에게 넘기거나, 보관 후 그에 따른 결과를 감수할 수 있다
Retrieve the armored case	방탄 케이스를 회수한다
The case went down when the plane was coming apart, so it should be close to the crash site	비행기가 공중에서 분해될 때 떨어졌으므로, 추락 지점 근처에 있을 것이다
Find any additional clues	추가 단서를 찾는다